gnome-libs VERSION - en to ga translation catalogue (25 entries)

en: Hello GNOME
ga: Dia dhuit GNOME

en: The Hello World Gnomified
ga: An 'Dia dhaoibh a dhomhain' gnomaithe

note: another comments
en: GNOME is a civilized software system so we've a "hello world" program
ga: Is uirlis sibhialta e GNOME agus mar sin, ta riomhchlar "Dia dhaoibh a dhomhain" againn.

en: Exit
ga: Comhad/Ealu as

note: and document menu and document list paths (see gnome-app-helper menu insertion routines for details)
en: File
ga: Comhad/Ealu as

note: * Make the main window and binds the delete event so you can close * the program from your WM
en: Hello World Gnomified
ga: Dia Dhaoibh a dhomain gnomaithe!

note: * We make a button, bind the 'clicked' signal to hello and setting it * to be the content of the main window
en: Hello GNOME
ga: Dia dhuit GNOME

en: About...
ga: Faoi

en: File/Exit
ga: Comhad/Ealu as

note: The '...' end indicate that the options open a dialog
en: Help/About...
ga: Cznamh/Faoi...

en: Author:
ga: Zdar:

en: Authors:
ga: Zdair:

en: Authors:
ga: Zdair:

en: About
ga: Faoi

en: Warning:
ga: Cogar

note: Calendar label, only shown if the date editor has a time field
en: Calendar
ga: Glan

en: Information
ga: Eolas

en: Warning
ga: Cogar

en: Question
ga: Ceist

en: Top Ten
ga: Deich is airde

en: User
ga: Zsaiditheoir

en: Score
ga: Scsr

en: Date
ga: Data

en: Paste
ga: Data

en: Scores...
ga: Scsr
