Last update:
Mon Oct 16 08:03:34 MDT 2017
John D. Hobby and
G. Gu Using Metafont to Design Chinese
Characters . . . . . . . . . . . . . . . 4--23
Loke Soo Hsu and
Zhibiao Wu Chinese character prediction by
recurrent network . . . . . . . . . . . 179--194
Ken R. Lunde The history of the Japanese character
set and its encoding . . . . . . . . . . 85--94
L. S.-C. Chan and
Hean-Lee Poh and
Teo Jasic Neural networks and their applications 133--66
Man-Chi Pong and
Fung Fung Lee and
R. Yeung and
Yongguang Zhang Han character font sharing across
incompatible bitmap file formats . . . . 145--153
Seong-Whan Lee and
Hee-Seon Park Multi-lingual large-set Oriental
character recognition using a
hierarchical neural network classifier 129--45
A. Fujii and
T. Ishikawa Cross-Language Information Retrieval
Based on Query Keyword Translation: An
Internet Search Application . . . . . . 1
H. Mochizuki and
Y. Hayashi An Efficient Retrieval Algorithm of
Compound Words Using Extendable Hashing 15
H. M. Wang and
Y. H. Chou and
B. Chen Browsing the Chinese Web Pages Using
Mandarin Speech . . . . . . . . . . . . 35
H. F. Li and
N. Heo and
K. Moon and
J. H. Lee and
G. Lee Lexical Transfer Ambiguity Resolution
Using Automatically-Extracted Concept
Co-occurrence Information . . . . . . . 53
K. Takeuchi and
Y. Matsumoto Japanese OCR Error Correction Using
Stochastic Morphological Analyzer and
Probabilistic Word $N$-gram Model . . . 69
Y. S. Lai and
C. H. Wu Unknown Word and Phrase Extraction Using
a Phrase-Like-Unit-Based Likelihood
Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Y.-G. Hwang and
H.-Y. Lee and
W.-J. Bae and
Y.-S. Lee Resolution Strategy of Morphological
Ambiguity for Korean Parsing . . . . . . 97
Wenjie Li and
Kam-Fai Wong and
Chunfa Yuan Identifying Temporal Components in a
Chinese Temporal Information System . . 113
Timothy K. Shih and
Huan-Chao Keh and
Ching-Sheng Wang and
Anthony Y. Chang and
Chuan-Ho Kao A Qualitative Approach to Content-Based
Color Image Retrieval with Chinese
Caption . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Jyh-Shing Shyuu and
Jhing-Fa Wang Using Wavelet Decomposition in Mandarin
Speech Recognition Based on a
Channel-Weighting Method . . . . . . . . 159
Chih-Hsuan Tzeng and
Wen-Hsiang Tsai Compression of Chinese Character
Patterns in Document Images Based on
Rectangular Region Partitioning Using
Contour Information and Huffman Coding 177
Timothy K. Shih and
Jianhua Ma Guest Editors' Introduction: Special
Issue on Virtual University . . . . . . 203
S. K. Chang and
T. Arndt and
S. Levialdi and
A. C. Liu and
J. Ma and
T. Shih and
G. Tortora Macro University . . . . . . . . . . . . 205
Qun Jin A Multilingual Virtual Environment for
Every-Citizen Learning Communities . . . 223
Sheng-Tun Li On the Internet-Mediated TV-Like
Distance Learning Services . . . . . . . 235
Huan-Chao Keh and
Timothy K. Shih and
Jason C. Hung An Electronic Mobile Notebook on the WWW 251
Samuel W. K. Chan and
Benjamin K. T'sou and
Tom B. Y. Lai An Investigation of Salient Information
in Textual Summarization . . . . . . . . 265
Byeongchang Kim and
Jin-Seok Lee and
Jeongwon Cha and
Geunbae Lee and
Jong-Hyeok Lee Integrating Linguistic and Signal
Knowledge in a Morpheme Based Speech
Corpus Annotation Tool . . . . . . . . . 291
Shoji Mizobuchi and
Kazuhiro Morita and
Masao Fuketa and
Jun-Ichi Aoe Conceptual and Quantitative
Representations of Time Expressions . . 313
En-Yih Jean and
Cheng-Huang Tung A Phoneme-Based Chinese Input Method
with Low Conflict Code Rate . . . . . . 333
H. C. Lam and
W. W. Ki and
A. L. S. Chung and
P. Y. Ko Experience in Designing Databases for
Learning Chinese Characters . . . . . . 351
Anonymous Author Index . . . . . . . . . . . . . . 377
Chao-Huang Chang Towards Ontology-based Multi-lingual
Spoken Dialogue System . . . . . . . . . 1--15
Hwei-Jen Lin and
Fu-Wen Yang and
Shwu-Huey Yen Off-Line Verification for Chinese
Signatures . . . . . . . . . . . . . . . 17--28
Hui-Feng Li and
Sin-Jae Kang and
Jong-Hyeok Lee Natural Language Generation in an MT
System Based on a Multi-level Processing
Strategy . . . . . . . . . . . . . . . . 29--46
Kam-Fai Wong and
Timothy Kun-Chung Chan and
Chun-Hung Cheng An Investigation on Transformation-based
Error-driven Learning Algorithm for
Chinese Noun Phrase Extraction . . . . . 47--69
Kei Yuen Hung and
Robert Luk and
Daniel Yeung and
Korris Chung and
Wenhuo Shu Determination of Context Window Size . . 71--80
Dik Lun Lee and
Jong-Hyeok Lee Guest Editors' Introduction: Special
Issue: Information Retrieval with Asian
Languages . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tetsuya Sakai Japanese-English Cross-Language
Information Retrieval Using Machine
Translation and Pseudo-Relevance
Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . 83--107
Byung-Ju Kang and
Key-Sun Choi Two Approaches for the Resolution of
Word Mismatch Problem Caused by English
Words and Foreign Words in Korean
Information Retrieval . . . . . . . . . 109--131
Ken C. W. Chow and
Robert W. P. Luk and
K. F. Wong and
K. L. Kwok Hybrid Term Indexing for Weighted
Boolean and Vector Space Models . . . . 133--151
Rattasit Sukhahuta and
Dan Smith Information Extraction Strategies for
Thai Documents . . . . . . . . . . . . . 153--172
K. L. Kwok Exploiting the LDC Chinese--English
Bilingual Wordlist for Cross Language
Information Retrieval . . . . . . . . . 173--191
Hsin-Min Wang and
Berlin Chen Content-based Language Models for Spoken
Document Retrieval . . . . . . . . . . . 193--209
Xiaofeng Meng and
Kam Fai Wong Guest Editors' Introduction: Special
Issue: Chinese Database Systems . . . . 211
Xiaofeng Meng and
Shan Wang and
Kam Fai Wong Overview of a Chinese Natural Language
Interface to Databases . . . . . . . . . 213--232
K. F. Wong and
B. T. Low and
Yongjie Ren A Workflow Model for Chinese Business
Processes . . . . . . . . . . . . . . . 233--258
Xiaochun Yang and
Ge Yu and
Guoren Wang Distributed Semantic Constraints in
Virtual Enterprise Information
Integrating Systems . . . . . . . . . . 259--278
Tong Li and
Changjie Tang and
Zuo, Jie and
others Web Document Filtering Technique Based
on Natural Language Understanding . . . 279--291
Kuo-Lung Hung and
Chin-Chen Chang A Novel Progressive Image Transmission
Technique for Chinese Calligraphy . . . 293
Chin-Chen Chang and
Guu-In Chen Bi-level Lossless Calligraphy
Compression Using Location Propagation
and Width Inheritance . . . . . . . . . 309
Harksoo Kim and
Kyungsun Kim and
Jungyun Seo and
Gary Geunbae Lee A Fast and Reliable Question-Answering
System Based on Predictive Answer
Indexing and Lexico-Syntactic Pattern
Matching . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Chunfa Yuan and
Gang Chen and
K. F. Wong and
Wenjie Li An Effective Method for Chinese Grammar
Rule Learning . . . . . . . . . . . . . 361
Anonymous Author Index . . . . . . . . . . . . . . 375
C. R. Dow and
C. C. Shen and
J. H. Lin and
S. C. Chen and
C. Y. Lin A Virtual Laboratory for Macro
Universities Using Mobile Agent
Techniques . . . . . . . . . . . . . . . 1
Aiguo He and
Zixue Cheng and
Akio Koyama and
Tong Jun Huang and
Jerold A. Dehart and
Yue Zhao A Working Model for Real-time
Interactive Distance Education Support
Systems . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Yao-Tsung Lin and
Shian-Shyong Tseng and
Chang-Jiun Tsai The Design and Implementation of a
Computer-Assisted Learning Expert System 33
Dongseok Kim and
Jeongwon Cha and
Gary Geunbae Lee Regular Papers . . . . . . . . . . . . . 63
Kyonghi Moon and
Jong-Hyeok Lee Translation of Discontinuous Multi-Word
Translation Units in a
Korean-to-Japanese Machine Translation
System . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kuo-Lung Hung and
Chin-Chen Chang Error Prevention and Concealment for
Chinese Calligraphy Based on Block
Truncation Coding . . . . . . . . . . . 101
Hiromichi Fujisawa and
Jin H. Kim and
Cheng Lin Liu Guest Editors' Introduction: Special
Issue on Oriental Character Recognition 115
Toru Wakahara Handwritten Japanese Character
Recognition Using Adaptive Shape
Normalization by Global Affine
Transformation . . . . . . . . . . . . . 117
Sung-Jung Cho and
Jin H. Kim Verification of Graphemes Using Neural
Networks for HMM-based On-line
Handwritten Hangul Recognition . . . . . 133
Hisashi Ikeda and
Naohiro Furukawa and
Masashi Koga and
Hiroshi Sako and
Hiromichi Fujisawa A Context-free Grammar-based Language
Model for String Recognition . . . . . . 149
Yasuto Ishitani Model-based Information Extraction
Method Tolerant of OCR Errors for
Document Images . . . . . . . . . . . . 165
Ond\vrej Velek and
Masaki Nakagawa and
Cheng-Lin Liu Vector-to-Image Transformation of
Character Patterns for On-line and
Off-line Recognition . . . . . . . . . . 187
Kam-Fai Wong and
Wenjie Li and
Chunfa Yuan and
Xiaodan Zhu Temporal Representation and
Classification in Chinese . . . . . . . 211
Songwook Lee and
Jungyun Seo Korean Speech Act Analysis System Using
Hidden Markov Model with Decision Trees 231
Yue-Shi Lee Neural Network Approach to Adaptive
Learning with an Application to Chinese
Homophone Disambiguation . . . . . . . . 245
Keita Tsuji Automatic Extraction of Translational
Japanese-Katakana and English Word Pairs 261
Hodong Lee and
Jong C. Park Interpretation of Natural Language
Queries for Relational Database Access
with Combinatory Categorial Grammar . . 281
Sangkon Lee and
Masami Shishibori Passage Segmentation Based on Topic
Matter . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Jae-Hak J. Bae and
Jong-Hyeok Lee Mid-depth Text Understanding by
Abductive Chains for Topic Sentence
Selection . . . . . . . . . . . . . . . 341
Timothy Shih and
Jianhua Ma Guest Editors' Introduction: Special
Issue: Web and WAP Oriental Languages
Multimedia Computing . . . . . . . . . . 359
Jing-Doo Wang and
Jyh-Jong Tsay Mining Periodic Events from
Retrospective Chinese News . . . . . . . 361
D. Y. Long and
W. J. Jia and
P. O. Au and
M. Li Improving Chinese Storing Text Retrieval
Systems' Security via a Novel Maximal
Prefix Coding . . . . . . . . . . . . . 379
Chun-Liang Tung and
Tung-Shou Chen and
Yung-Chang Chiang An Intellectual Chinese Input System for
Mobile Phones Based Upon Chinese
Phonetic Symbols . . . . . . . . . . . . 395
Tung-Shou Chen and
Kuang-Fu Li and
Yu-Cheng Tsai and
Wen-Ping Lin Design of a Chinese Search Engine Based
on Homophonic Chinese Character Encoding 407
Tung-Shou Chen and
Ming-Chiang Chen A New Search Engine for Chinese Document
Image Retrieval Based on Chinese
Character Segmentation Features . . . . 417
Xu Peng and
Yang Wenjun and
Wang Kehong XML-based Data Rendering Engine for Web
and Mobile Application Scenarios . . . . 433
Jason Jen-Yen Chen and
Chun-Yi Lin Regular Papers . . . . . . . . . . . . . 457
Jeong-Sun Park and
Ki-Cheon Hong and
Il-Seok Oh Shape Decomposition and Stroke
Extraction of Handwritten Korean
Characters . . . . . . . . . . . . . . . 469
Juntae Yoon Efficient Semi-Deterministic Parsing for
Korean Using Lexical Co-Occurrence Data
from a Corpus . . . . . . . . . . . . . 493
Anonymous Author Index . . . . . . . . . . . . . . 517
Young-Sook Hwang and
Hoojung Chung and
Hae-Chang Rim Weighted Probabilistic Sum Model Based
on Decision Tree Decomposition for Text
Chunking . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wenjie Li and
Kam-Fai Wong and
Chunfa Yuan A Design of Temporal Event Extraction
from Chinese Financial News . . . . . . 21
Jong-Hoon Oh and
Key-Sun Choi A Statistical Model for Automatic
Extraction of Korean Transliterated
Foreign Words . . . . . . . . . . . . . 41
Oh-Woog Kwon Hierarchical Categorization Based on
$k$-Nearest Neighbor Approach for Web
Site Classification . . . . . . . . . . 63
In-Ho Kang and
Eun-Jung Oh and
Gil Chang Kim Incremental PageRanking for Newly
Crawled Web Pages . . . . . . . . . . . 87
Ming Chao and
Chyi-Ren Dow Guest Editors' Introduction: Special
Issue: Best Papers from ICCLC 2002 . . . 103
Chung-Ming Wang and
Jiunn-Shyan Lee and
Ren-Jie Wang On Realistic Ink Diffusion Synthesis for
a Calligraphic Learning System . . . . . 105
Dong-Il Kim and
Zheng-Cui and
Jinji-Li and
Jong-Hyeok Lee Resolving Structural Transfer Ambiguity
in Chinese-to-Korean Machine Translation 119
Yu-Ru Chen and
Ming-Chuan Hung and
Don-Lin Yang Using Data Mining to Construct an
Intelligent Web Search System . . . . . 143
Visarut Ahkuputra and
Ekkarit Maneenoi and
Sudaporn Luksaneeyanawin and
Somchai Jitapunkul Acoustic Modelling of Vowel Articulation
on the Nine Thai Spreading Vowels . . . 171
Seongyong Kim and
Key-Sun Choi and
Kong Joo Lee Automatic Generation of Composite Labels
Using Part-of-Speech Tags for Parsing
Korean . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Hyun Ah Lee and
Juntae Yoon and
Gil Chang Kim Translation Selection by Combining
Multiple Measures for Sense
Disambiguation and Word Selection . . . 219
Joseph Fong and
Wanlei Zhou Guest Editors' Introduction: Special
Issue: Web-based Educational Technology
in the Asia--Pacific Rim (Part I) . . . 241
Judithe Sheard and
Julianne Lynch Accommodating Learner Diversity in
Web-based Learning Environments:
Imperatives for Future Developments . . 243
Jianxin Wang and
Weini Lu and
Weijia Jia A Web-Based Environment for Virtual
Laboratory with CORBA Technology . . . . 261
Elicia Lanham and
Wanlei Zhou Cultural Issues in Online Learning ---
Is Blended Learning a Possible Solution? 275
Joseph Fong and
Irene Kwan Effective e-Learning by Using HCI and
Interactivity on Data Modeling . . . . . 293
Anonymous Author Index Volume 16 (2003) . . . . . 311
Anonymous Guest Editors' Introduction: Special
Issue: Web-based Educational Technology
in the Asia--Pacific Rim (Part II) . . . 1
Yueting Zhuang and
Yi Mao and
Fei Wu and
Yunhe Pan Towards Comprehensive $3$D Enabled
Web-Based Learning . . . . . . . . . . . 3
Feng-Hsu Wang On Scaffolding Inductive Learning with
Individualized Inquiry Examples by
Machine-Learning Tools . . . . . . . . . 9
Sean W. M. Siqueira and
Rubens N. Melo and
Maria Helena L. B. Braz Increasing the Semantics of Learning
Objects . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alvin T. S. Chan and
Jiannong Cao and
Chi-Kin Liu and
Weidong Cao VPL: An Online Distance Learning
Platform for Virtual Programming
Laboratory . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hani Abu-Salem Comparison of Stemming and N-gram
Matching for Term Conflation in Arabic
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Abdulaziz H. Al-Zoman Top-Level Arabic Domain Names . . . . . 83
Saleem Abuleil and
Khalid Alsamara New Technique to Support Arabic Noun
Morphology: Arabic Noun Classifier
System (ANCS) . . . . . . . . . . . . . 97
Khaled Shaalan and
Ahmed Rafea and
Azza Abdel Moneim and
Hoda Baraka Machine Translation of English Noun
Phrases into Arabic . . . . . . . . . . 121
Lihua Zhang and
Yiu-Kai Ng A Query Engine for Retrieving
Information from Chinese HTML Documents 135
Fawaz S. Al-Anzi Producing Algorithmically Standard
Romanization of Arabic Names Using Hints
from Non-Standards . . . . . . . . . . . 165
Ghassan Kanaan and
Riyad Al-Shalabi and
Mohammed G. Al-Zamil and
Ahmad A. Saifan Comparison between Ad-hoc Retrieval and
Filtering Retrieval Using Arabic
Documents . . . . . . . . . . . . . . . 181
Jong-Hyeok Lee Guest Editor's Introduction: Special
Issue: Best Papers from the 5th
China--Korea Joint Symposium on Oriental
Language Processing and Pattern
Recognition . . . . . . . . . . . . . . 201
Mi-Young Kim and
Jong-Hyeok Lee Machine Learning Based Approach to
S-clause Segmentation . . . . . . . . . 203
Lee Hwa Jin and
Ho-Joon Lee and
Jong C. Park Constructing SSML Documents with
Automatically Generated Intonation
Information in a Combinatory Categorial
Grammar Framework . . . . . . . . . . . 223
Hyuk-Chul Kwon and
Mi-Young Kang and
Sung-Ja Choi Stochastic Korean Word-Spacing with
Smoothing Using Korean Spelling Checker 239
Dong-Il Kim and
Jin-Ji Li and
Jong-Hyeok Lee Matching Abnormality in Hybrid Machine
Translation . . . . . . . . . . . . . . 253
Yaodong Li and
Ruwei Dai Framework for a Man-Computer Cooperative
Information Retrieval System for Online
Discussion Systems . . . . . . . . . . . 273
Chunheng Wang and
Yoshinobu Hotta and
Misako Suwa and
Satoshi Naoi Handwritten Chinese Address Recognition
Based on Enhanced Key Character
Extraction and Holistic Word Matching 287
Anonymous Volume 17 (2004) Author Index . . . . . 299
In-Ho Kang and
Gil Chang Kim Transliteration Using a Network of
Phoneme Chunks . . . . . . . . . . . . . 1
Yujie Zhang and
Qing Ma and
Hitoshi Isahara Construction of a Japanese-Chinese
Bilingual Dictionary Using English as an
Intermediary . . . . . . . . . . . . . . 23
Sanghamitra Mohanty and
Suman Bhattacharya and
Sumit Bose and
Sabyasachi Swain An Approach to Proper Speech
Segmentation for Quality Improvement in
Concatenative Text-To-Speech System for
Indian Languages . . . . . . . . . . . . 41
Minh Le Nguyen and
Susumu Horiguchi Accuracy Enhancement for the
Decomposition of Human-Written Summary 53
Kam-Fai Wong Guest Editor's Introduction: Special
Issue: Advanced Technologies for
Oriental Information Processing . . . . 75
C. Y. Suen and
S. Bergler and
N. Nobile and
W. Pan and
B. Waked Automatic Identification of Oriental and
Other Scripts in Image Documents . . . . 77
Tetsuya Sakai Advanced Technologies for Information
Access . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
In-Su Kang and
Seung-Hoon Na and
Jong-Hyeok Lee Translation Probabilities in
Cross-Language Information Retrieval . . 115
Kam-Fai Wong and
Yunqing Xia and
Wenjie Li and
Chunfa Yuan An Overview of Temporal Information
Extraction . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sa-Kwang Song and
Dong Hyun Jang and
Sung Hyon Myaeng Text Summarization Based on Sentence
Clustering with Rhetorical Structure
Information . . . . . . . . . . . . . . 153
Benjamin K. Y. Tsou and
Oi Yee Kwong and
Wei Lung Wong and
Tom B. Y. Lai Sentiment and Content Analysis of
Chinese News Coverage . . . . . . . . . 171
Zhuoran Wang and
Ting Liu Chinese Unknown Word Identification
Based on Local Bigram Model . . . . . . 185
Wenliang Chen and
Jingbo Zhu and
Muhua Zhu and
Li Zhang and
Tianshun Yao Improving Domain Dictionary-Based Text
Categorization Using Self-Partition
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Jungpil Shin and
Kazunori Suzuki and
Atsushi Hasegawa Handwritten Chinese Character Font
Generation Based on Stroke
Correspondence . . . . . . . . . . . . . 211
Jin-Ji Li and
Ji-Eun Roh and
Dong-Il Kim and
Jong-Hyeok Lee Contrastive Analysis and Feature
Selection for Korean Modal Expression in
Chinese--Korean Machine Translation
System . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Chutima Pisarn and
Thanaruk Theeramunkong and
Nick Cercone and
Junalux Chalidabhongse Thai Spelling Recognition Using a
Continuous Speech Corpus . . . . . . . . 243
E. Ramaraj and
E. Chandra Influence of Acoustics in Speech
Recognition for Oriental Languages . . . 265
Goutam Kumar Saha English to Bangla Translator: The
BANGANUBAD . . . . . . . . . . . . . . . 281
S. Datta and
M. Al-Zabibi and
O. Farooq Exploitation of Morphological Structures
in Large Vocabulary Arabic Speech
Recognition . . . . . . . . . . . . . . 291
Anonymous Author Index Volume 18 (2005) . . . . . 303
Rim Faiz Identifying Relevant Sentences in News
Articles for Event Information
Extraction . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hani Abu-Salem and
Philip Ka-Fai Chan English--Arabic Cross-Language
Information Retrieval Based on Parallel
Documents . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ji-Eun Roh and
Jong-Hyeok Lee Examining Cf-ranking Methods for Text
Structuring and Pronominalization in
Korean . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wei Gao and
Kam-Fai Wong Experimental Studies Using Statistical
Algorithms on Transliterating Phoneme
Sequences for English--Chinese Name
Translation . . . . . . . . . . . . . . 63
Mi-Young Kim A Hybrid Method to Determine
Inter-Clause Dependency . . . . . . . . 89--97
Benjamin K. Tsou and
Tom B. Y. Lai and
K. K. Sin and
Lawrence Y. L. Cheung Court Stenography-To-Text (``STT'') in
Hong Kong: A Jurilinguistic Engineering
Effort . . . . . . . . . . . . . . . . . 99--107
Yong-Seok Choi and
Ji-Ae Shin and
Key-Sun Choi Identification of Boundaries in Parallel
Noun Phrases: A Probabilistic Swapping
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . 109--132
Kam-Fai Wong and
Yunqing Xia and
Wenjie Li Linguistic and Behavioural Studies of
Chinese Chat Language . . . . . . . . . 133--152
In-Su Kang and
Seung-Hoon Na and
Jong-Hyeok Lee Combination Approaches in Korean
Information Retrieval: Words vs.
$n$-grams, and Query Translation vs.
Document Translation . . . . . . . . . . 153--187
Mi-Young Kim Classification of Relative Clauses Using
Easily Obtainable Features . . . . . . . 189--199
Wenjie Li and
Mingli Wu and
Qin Lu and
Kam-Fai Wong Integrating Temporal Distribution
Information into Event-Based
Summarization . . . . . . . . . . . . . 201--222
Bruce R. Baker and
Shi-Kuo Chang Guest Editors' Introduction: Special
Issue: Syntactic and Semantic Structures
of the Mandarin Chinese Language and
Writing System for Augmentative
Communication (AC) . . . . . . . . . . . 223--224
Bruce R. Baker and
Shi-Kuo Chang A Mandarin Language System in
Augmentative and Alternative
Communication (AAC) . . . . . . . . . . 225--237
Kenryu Nakamura and
Mamoru Iwabuchi and
Norman Alm A Cross-Cultural Study on the
Interpretation of Picture-Based
Sentences . . . . . . . . . . . . . . . 239--248
Katya Hill Augmentative and Alternative
Communication (AAC) Research and
Development: The Challenge of
Evidence-based Practice . . . . . . . . 249--262
Sarah Yong Comparison of Outcomes of an
Augmentative and Alternative
Communication System Used by an English
and Mandarin Chinese Speaker --- A
Clinical Perspective . . . . . . . . . . 263--273
Paul Andres Developing an Appropriate Icon Set for a
Mandarin Chinese Augmentative
Communication System . . . . . . . . . . 275--283
Chang Liu and
Zachary Sloane Developing a Core Vocabulary for a
Mandarin Chinese AAC System Using Word
Frequency Data . . . . . . . . . . . . . 285--300
Anonymous Author Index, Volume 19 (2006) . . . . . 301--302
Khaled Shaalan and
Habib Talhami and
Ibrahim Kamel Automatic Morphological Generation for
the Indexing of Arabic Speech Recordings 1--14
Takeshi Okadome A Performance Evaluation on DSK and
Qwerty Keyboards . . . . . . . . . . . . 15--35
Bassam Haddad Semantic Representation of Arabic: A
Logical Approach towards
Compositionality and Generalized Arabic
Quantifiers . . . . . . . . . . . . . . 37--52
Toufik Sari and
Mokhtar Sellami State-of-the-art of Off-line Arabic
Handwriting Segmentation . . . . . . . . 53--73
in Zhang and
Haizhou Li Guest Editors' Introduction: Special
Issue: Advanced Topics in Language
Technologies . . . . . . . . . . . . . . 75--77
Thai Phuong Nguyen and
Akira Shimazu and
Minh Le Nguyen and
Vinh Van Nguyen A Syntactic Transformation Model for
Statistical Machine Translation . . . . 79--99
Yin Chen and
Muyun Yang and
Sheng Li Maximum Entropy Model for Example-Based
Machine Translation . . . . . . . . . . 101--113
Tatsunori Mori and
Shimpei Kawaguchi and
Madoka Ishioroshi Answering Contextual Questions Based on
the Cohesion with Knowledge . . . . . . 115--135
Qi Su and
Ya Zhu and
Bin Swen and
Shiwen Yu Mining Feature-based Opinion Expressions
by Mutual Information Approach . . . . . 137--150
Satoru Ikehara and
Masato Tokuhisa and
Jin'Ichi Murakami and
Masashi Saraki and
Masahiro Miyazaki and
Naoshi Ikeda Pattern Dictionary Development based on
Non-Compositional Language Model for
Japanese Compound and Complex Sentences 151--163
Guohong Fu and
Kang-Kwong Luke and
Jonathan J. Webster Automatic Expansion of Abbreviations in
Chinese News Text: A Hybrid Approach . . 165--179
Guodong Zhou and
Min Zhang and
Junhui Li and
Qiaoming Zhu Building a Collocation Net . . . . . . . 181--196
Rongbo Wang and
Xiaohua Wang and
Zhiqun Chen and
Zheru Chi Chunk Segmentation of Chinese Sentences
Using a Combined Statistical and
Rule-based Approach (CSRA) . . . . . . . 197--218
Wenjie Li and
Donglei Qian and
Qin Lu and
Chunfa Yuan Chinese Entity Detection and Tracking:
The Experience in ACE . . . . . . . . . 219--236
Bassam Haddad and
Mustafa Yaseen Detection and Correction of Non-Words in
Arabic: A Hybrid Approach . . . . . . . 237--257
Moncef Charfi and
Wafa Boussellaa and
Mohamed Adel Alimi An Intelligent System for Digitization
and Processing of Historical Arabic
Documents . . . . . . . . . . . . . . . 259--288
Asif Ekbal and
Sudip Kumar Naskar and
Sivaji Bandyopadhyay Named Entity Transliteration . . . . . . 289--310
Anonymous Author Index, Volume 20 (2007) . . . . . 311--312
Qin Lu Guest Editor's Introduction: Special
Issue: Best Papers from the 2007 Chinese
Lexical Semantics Workshop (CLSW2007) 1--2
Shu-Ping Gong and
Kathleen Ahrens and
Chu-Ren Huang Chinese Word Sketch and Mapping
Principles: A Corpus-Based Study of
Conceptual Metaphors Using the BUILDING
Source Domain . . . . . . . . . . . . . 3--17
Petr \vSimon and
Chu-Ren Huang and
Shu-Kai Hsieh and
Jia-Fei Hong Transliterated Named Entity Recognition
Based on Chinese Word Sketch . . . . . . 19--30
Jia-Fei Hong and
Chu-Ren Huang and
Kathleen Ahrens Event Selection and Coercion of Two
Verbs of Ingestion: A MARVS Perspective 31--42
Weiguang Qu and
Sujian Li and
Xiaojun Zhang and
Yunfang Wu and
Zhifang Sui and
Shiwen Yu A WSD Model for Corpus Construction . . 43--53
Meichun Liu and
Chiayin Hu Conceptual Schema as Semantic Link: A
Frame-based Study of Mandarin Cognition
Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . 55--75
Gaoying Cui and
Qin Lu and
Wenjie Li and
Yirong Chen Attributes Selection in Chinese Ontology
Acquisition with FCA . . . . . . . . . . 77--95
Oi Yee Kwong and
Haizhou Li Guest Editors' Introduction: Special
Issue: Selected Papers from the Sixth
SIGHAN Workshop on Chinese Language
Processing . . . . . . . . . . . . . . . 97--99
Jia Lu and
Masayuki Asahara and
Yuji Matsumoto Annotation and Classification of
Three-Character Chinese Synthetic Words 101--122
Zhenxing Wang and
Changning Huang and
Jingbo Zhu A Study on In-Vocabulary Word
Segmentation . . . . . . . . . . . . . . 123--134
Feiliang Ren and
Jingbo Zhu and
Huizhen Wang and
Tong Xiao An Effective Approach for Coreference
Resolution . . . . . . . . . . . . . . . 135--149
Yuchang Cheng and
Masayuki Asahara and
Yuji Matsumoto Effect of Event Type Classification for
Temporal Relation Identification in
Chinese Text . . . . . . . . . . . . . . 151--167
Chengguo Jin and
Seung-Hoon Na and
Dong-Il Kim and
Jong-Hyeok Lee English--Chinese Transliteration Word
Pair Extraction from Parallel Corpora 169--182
Haizhou Li and
Jin-Shea Kuo and
Jian Su and
Chih-Lung Lin Mining Live Transliterations Using
Incremental Learning Algorithms . . . . 183--203
Asif Ekbal and
Sivaji Bandyopadhyay Named Entity Recognition in Indian
Languages Using Maximum Entropy Approach 205--237
Yan-Ping Li and
Zhen-Min Tang and
Qian Bo Research of Vowel Mapping Theory for
Speaker Identification of Chinese
Mandarin . . . . . . . . . . . . . . . . 239--258
John Y. Chiang and
Chung-Hsun Hsieh and
Shuenn-Ren Cheng A Vectorized Chinese Font Personalizing
System . . . . . . . . . . . . . . . . . 259--278
Fatma Zohra Belkredim and
Farid Meziane DEAR-ONTO: A DErivational ARabic
Ontology Based on Verbs . . . . . . . . 279--291
Wenjie Li Guest Editor's Introduction: Special
Issue: Opinion Mining, Retrieval and
Extraction . . . . . . . . . . . . . . . 293--293
Qi Zhang and
Xunajing Huang and
Lide Wu Sentiment Classification Using
Supervised and Semi-Supervised
Conditional Maximum Entropy Modeling . . 295--308
Yunqing Xia and
Linlin Wang and
Kam-Fai Wong Sentiment Vector Space Model for
Lyric-Based Song Sentiment
Classification . . . . . . . . . . . . . 309--330
Changhua Yang and
Kevin Hsin-Yih Lin and
Hsin-Hsi Chen Sentiment Analysis in Weblog Using
Contextual Information: A Machine
Learning Approach . . . . . . . . . . . 331--345
Kam-Fai Wong and
Yunqing Xia and
Ruifeng Xu and
Mingli Wu and
Wenjie Li Pattern-Based Opinion Mining for Stock
Market Trend Prediction . . . . . . . . 347--361
Anonymous Author Index, Volume 21 (2008) . . . . . 363--364
M. Hanmandlu and
Pooja Agrawal and
Brejesh Lall Segmentation of Handwritten Hindi Text:
A Structural Approach . . . . . . . . . 1--20
Ruifeng Xu and
Qin Lu and
Kam-Fai Wong and
Wenjie Li Building a Chinese Collocation Bank . . 21--47
Gheith A. Abandah and
Mohammed Z. Khedher Analysis of Handwritten Arabic Letters
Using Selected Feature Extraction
Techniques . . . . . . . . . . . . . . . 49--73
Akinori Ito and
Hiroaki Kinno and
Masaharu Katoh and
Tetsuo Kosaka and
Masaki Kohda Dictation of Japanese Speech Based on
Kana and Kanji Character String . . . . 75--98
Yu Hong and
Yu Zhang and
Ting Liu and
Sheng Li A Temporal Topic Model for New Event
Detection . . . . . . . . . . . . . . . 99--130
Wenjie Li Guest Editor's Introduction: Special
Issue: Selected Papers from the 22nd
International Conference on the Computer
Processing of Oriental Languages (ICCPOL
2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . 131--132
Weiwei Ding and
Baobao Chang Word Based Chinese Semantic Role
Labeling with Semantic Chunking . . . . 133--154
Jingbo Zhu and
Huizhen Wang and
Benjamin K. Tsou Learning Representative Examples for
Data Annotation . . . . . . . . . . . . 155--169
Asif Ekbal and
Sivaji Bandyopadhyay A Multiengine NER System with Context
Pattern Learning and Post-processing
Improves System Performance . . . . . . 171--204
Jungi Kim and
Hun-Young Jung and
Yeha Lee and
Jong-Hyeok Lee Conveying Subjectivity of a Lexicon of
One Language into Another Using a
Bilingual Dictionary and a Link Analysis
Algorithm . . . . . . . . . . . . . . . 205--218
Katsunori Kotani and
Takehiko Yoshimi Assessing Classification Using
Word-alignment Distribution for
Automatic Evaluation of Machine
Translation . . . . . . . . . . . . . . 219--236
M. Selvam and
A. M. Natarajan and
R. Thangarajan Structural Parsing of Natural Language
Text in Tamil Language Using Dependency
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . 237--256
Hani Abu-Salem Guest Editor's Introduction: Special
Issue: Arabic Natural Language
Processing . . . . . . . . . . . . . . . 257--267
Farid Ibrahim and
Jalal Omer Atoum Searching Vocalized/Unvocalized Arabic
Texts Using an Improved Coding Schema 269--283
Yousef Ajami Alotaibi and
Sid-Ahmed Selouani Evaluating the MSA West Point Speech
Corpus . . . . . . . . . . . . . . . . . 285--304
Ahmad M. Sarhan Arabic Character Recognition Using a
Combination of $k$-means and $k$-NN
Algorithms . . . . . . . . . . . . . . . 305--320
Safeya Mamish and
Mohamed Cheriet Correcting Arabic OCR Errors Using
Improved Topic-Based Language Models . . 321--340
Ahmad T. Al-Taani and
Sana A. Wedian and
Omar M. Darwish Arabic Numerals Checker: Checking
Agreement between Numerals and Counted
Objects in the Arabic Language . . . . . 341--357
Kais Haddar and
Abdelmajid Ben Hamadou An Ellipsis Resolution System for the
Arabic Language . . . . . . . . . . . . 359--380
Anonymous Author Index, Volume 22 (2009) . . . . . 381--382
Mohammad Bahrani and
Hossein Sameti Building Statistical Language Models for
Persian Continuous Speech Recognition
Systems Using the Peykare Corpus . . . . 1--20
Yanyan Zhao and
Bing Qin and
Wanxiang Che and
Ting Liu Appraisal Expression Recognition with
Syntactic Path for Sentence Sentiment
Classification . . . . . . . . . . . . . 21--37
Bassam H. Hammo and
Hani Abu-Salem and
Martha W. Evens A Hybrid Arabic Text Summarization
Technique Based on Text Structure and
Topic Identification . . . . . . . . . . 39--65
Ahmad T. Al-Taani and
Noor Aldeen K. Al-Awad and
Hani Abu-Salem An Adaptive Parser for Arabic Language
Processing . . . . . . . . . . . . . . . 67--80
Qasem A. Al-Radaideh and
Emad M. Al-Shawakfa and
Abdullah S. Ghareb and
Hani Abu-Salem An Approach for Arabic Text
Categorization Using Association Rule
Mining . . . . . . . . . . . . . . . . . 81--106
Christopher C. Yang and
Chin-Sheng Yang Guest Editors' Introduction . . . . . . 107--108
Ngo Xuan Bach and
Le Minh Nguyen and
Akira Shimazu RRE Task: The Task of Recognition of
Requisite Part and Effectuation Part in
Law Sentences . . . . . . . . . . . . . 109--130
June-Jei Kuo An Intelligent Chinese Short Message
Input System Using One-Character-One-Key
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . 131--146
Tomoko Izumi and
Kenji Imamura and
Genichiro Kikui and
Atsushi Fujita and
Satoshi Sato Paraphrasing Japanese Light Verb
Constructions: Towards the Normalization
of Complex Predicates . . . . . . . . . 147--167
Xiaolin Wang and
Yingwei Luo Locating Unregistered Toponym for Web
Map Services . . . . . . . . . . . . . . 169--184
Yong-Hun Lee and
Meixun Jin and
Jong-Hyeok Lee Graph-Based Dependency Parsing Using
Dynamic Features in Korean . . . . . . . 185--199
Qi Su and
Helen Kai-Yun Chen and
Chu-Ren Huang A Research on the Text Reliability Based
on Evidentiality . . . . . . . . . . . . 201--214
Guodong Zhou Guest Editor's Introduction . . . . . . 215
Ding Zhong and
Yangsen Zhang A Word Similarity Calculation Method
Based on CSD and Statistics . . . . . . 217
Jia-Fei Hong and
Sue-Jin Ker and
Kathleen Ahrens and
Chu-Ren Huang Sense Prediction Study: Two
Corpus-driven Linguistic Approaches . . 229
Shu-Kai Hsieh Sense Structure in Cube: Lexical
Semantic Representation in Chinese
Wordnet . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Hanjing Li and
Runzhi Dong and
Tiejun Zhao Inferring the Location of an Event in
Large Corpus . . . . . . . . . . . . . . 255
Xiance Si and
Maosong Sun Exploring the Granularity Level of
Social Tags . . . . . . . . . . . . . . 273
Shan Wang and
Chu-Ren Huang Sense Representation in MARVS: a Case
Study on the Polysemy of \em ch\=\i . . 285
Ruifeng Xu and
Chunyu Kit Guest Editors' Introduction . . . . . . 307
Jian Zhang and
Hai Zhao and
Liqing Zhang and
Bao-Liang Lu An Empirical Comparative Study on Two
Large-Scale Hierarchical Text
Classification Approaches . . . . . . . 309
Yu Zhou and
Peng Liu and
Cheng Zong Approaches to Improving Corpus Quality
for Statistical Machine Translation . . 327
Ruifeng Xu and
Chunyu Kit Learning Multiple Level Features for
Opinion Analysis . . . . . . . . . . . . 349
Binyang Li and
Kam-Fai Wong and
Lanjun Zhou and
Shi Feng An Efficient Approach for Sentence-based
Opinion Retrieval . . . . . . . . . . . 373
Xiaohong Yang and
Qingcai Chen and
Xiaolong Wang A Dictionary Based Indexing Approach for
Music Information Retrieval . . . . . . 389
Saleem Abuleil and
Khalid Khanfar and
Khalid Alsamara and
Hani Abu-Salem Toward Building Events Database to
Support Information Retrieval Systems 409
Mohsen Maraoui and
Mounir Zrigui and
Georges Antoniadis Use of NLP Tools in CALL System for
Arabic . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Anonymous Author Index, Volume 23 (2011) . . . . . 441
Shu-Kai Hsieh and
Jia-Fei Hong Guest Editors' Introduction . . . . . . 1
Shu-Ping Gong and
Pei-Yan Wu Collocation, Semantic Prosody, and
Near-synonymy: The HELP Verbs in
Mandarin Chinese . . . . . . . . . . . . 3
You-Fen Hsu and
Siaw-Fong Chung A Corpus-based Study of Mandarin Soaking
Verbs \em p\`ao and \em j\`in . . . . . 17
Jia-Fei Hong and
Kathleen Ahrens and
Chu-Ren Huang Event Structure of Transitive Verb: A
MARVS Perspective . . . . . . . . . . . 37
Bai Lin and
Ng Bee Chin Self-other Dimension of Chinese Shame
Words . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
One-Soon Her and
Wan-Jun Lai Classifiers: The Many Ways to Profile
`one' --- A Case Study of Taiwan
Mandarin . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Bo Chen and
Donghong Ji and
Chen Lv Building a Chinese Semantic Resource
Based on Feature Structure . . . . . . . 95
Kuo-Ming Tang and
Shu-Kai Hsieh Toward an Integrated Framework of
Lexicalized Ontology for Buddhist
Digital Archives . . . . . . . . . . . . 103
Emad M. Al-Shawakfa and
Qasem A. Al-Radaideh and
Ahmed F. Al-Eroud Evaluating Rule-Based and Statistical
Filters to Detecting Arabic E-Mail Alert
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Anis Zouaghi and
Laroussi Merhb\`ene and
Mounir Zrigui A Hybrid Approach for Arabic Word Sense
Disambiguation . . . . . . . . . . . . . 133
Mohsen Maraoui and
Mounir Zrigui and
Georges Antoniadis Use of NLP Tools in CALL System for
Arabic . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Hanan N. Abu Obied and
Maryam S. Nuser and
Mohammed N. Al-Kabi A Comparison between Rule and Dictionary
Based Romanization of Arabic Names . . . 167
Bassam H. Hammo and
Azzam Sleit and
Aladdin Baarah and
Hani Abu-Salem A Computational Approach for Identifying
Quranic Themes . . . . . . . . . . . . . 189